Working languages:
English to Polish
Dutch to Polish
Dutch to English

Natalia Pierzchała
Word specialist

Poland
Local time: 22:36 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Training, Language instruction, Transcription, Copywriting, Translation, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesEnvironment & Ecology
Law: Contract(s)Food & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop

Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Polish native speaker, with 3 years of experience in Dutch and English translation. 

Besides translation, I offer my help in interpreting, copywriting, proofreading and voiceover.
BA in Dutch Language and Culture.

I specialise in Dutch and English translation into Polish in:

Business/Commerce
Marketing 
HR and legal 
Translating and creating (web) content
Linguistic

Outside of work, I am a fan of roller skating, green tea and language learning.
Keywords: dutch, english, polish, editing, proofreading, tanscription, copywriting, translation, voiceover, native, speaking, conversation, linguistics, language learning, social media, social media campaigns, exams, tests, marketing, business, documentation, interpretation


Profile last updated
Jun 22, 2020



More translators and interpreters: English to Polish - Dutch to Polish - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search