Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Norwegian (monolingual)

Nicole Carlsen
Accurate & efficient translator

kleppe, Rogaland, Norway
Local time: 06:47 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
ManagementAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Cinema, Film, TV, DramaPrinting & Publishing
RetailTourism & Travel

Experience Years of experience: 3. Registered at May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

I hold a Master's degree in Change Management from Norway and also a Bachelor's degree in Communication & Media. I have been actively translating from English - Norwegian since I started studying in 2012. I have also been living and working in Australia for several years and therefore have a thorough understanding of the English language, both in regards to grammar, spelling and formulations. 

My mission as an English - Norwegian translator is to retain the original meaning and style of the text in question, while I am adapting it to the customers target group. 

I also offer spellchecks, captioning, subtitling, copywriting and proofreading in Norwegian - English. 


Please don't hesitate to contact me if you have any further questions.  

Profile last updated
Aug 27, 2020

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs