Working languages:
German to English
Emily Howells
Freelance translator, German-English

Runcorn, England, United Kingdom
Local time: 15:36 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Delivering excellence every time
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Website localization
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
IT (Information Technology)Retail
MarketingCooking / Culinary
Tourism & TravelFood & Drink
Cosmetics, BeautyLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Central Lancashire
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Emily Howells endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a UK native German-English freelance translator, committed to delivering excellence every time.

Specialisations

• Sports (esp. climbing, mountaineering, hiking, running)

• Marketing, advertising, retail

• Software and IT

• Travel and tourism

• Food and drink


Background

I have worked in retail for over 5 years, and so am familiar with and very comfortable using the language of marketing and advertising.


I am a keen climber and runner and actively research and read around the topics of those sports, as well as mountaineering and hiking, and so projects concerning these topics are some of my favourite things to translate. During university I completed a 2000-word translation from German into English on the topic of rock climbing, involving technical terms specific to the sport, and scored 80%. 

Although not currently a working language, I also completed a 2000-character translation from Japanese on the subject, in which I scored 71%.




Profile last updated
Mar 18, 2021



More translators and interpreters: German to English   More language pairs