Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Patricia Fredes
Engage international audiences

Bruxelles, Brussels, Belgium
Local time: 21:48 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
Education / PedagogyGovernment / Politics
HistoryHuman Resources
International Org/Dev/CoopWine / Oenology / Viticulture
Textiles / Clothing / Fashion
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, SDL TRADOS, Subtitle Editor, Swordfish, Translation Workspace
Website https://pfredestranslations.com/en/
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Hello,

I am a freelance translator/interpreter, bilingual Spanish/English fluent in French, well organized, and service-oriented. I work remotely, I offer flexibility, good communication skills, and quality translations. You can contact me via email or Whatsapp. My work consists of content translation, proofreading, copywriting and localization, transcription and translation of audio or video recordings into text, search engine optimization (SEO) in English, Spanish, and French.

My areas of specialisation are Social Sciences, Tourism, Finance, and Business. I am a dynamic individual, positive, open-minded, hard-working, and trustworthy and flexible.

I look forward to your request!

Patricia


Hola,

Soy traductora/intérprete freelance, bilingüe español/inglés con fluidez en francés, con buena organización y vocación de servicio. Trabajo a distancia, propongo flexibilidad, buena comunicación y traducciones de calidad. Me puede contactar via email o Whatsapp.

Mi trabajo consiste en traducción de textos, corrección, redacción publicitaria y localización, transcripción y traducción de audio o vídeo a texto, optimización de motores de búsqueda (SEO) en inglés, español y francés. Sírvase encontrar mi pagina web https://pfredestranslations.com/es/ y mi curriculum vitae aquí adjunto donde podrá apreciar que poseo experiencia relevante al puesto. Mis áreas de especialización son: Las Ciencias Sociales, asuntos de la Unión Europea, Turismo, finanzas y negocios.

Soy una persona dinámica, positiva, de mente abierta, muy trabajadora y confiable and flexible.Quedo atenta a su solicitud!.

Cordialmente,

Patricia

Keywords: English-Spanish and French-Spanish, Translation, IT technical manuals, Social sciences non-fiction literature, Tourism such as articles, brochures and others.


Profile last updated
Sep 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search