Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)

Dwi Elyono
Highly accurate & not like a translation

Ngawi, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 14:02 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Petroleum Eng/SciTransport / Transportation / Shipping
ManufacturingArchitecture
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Translation education PhD - Australian National University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional practices Dwi Elyono endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I hold a master's and PhD in translation studies from Australian National University. I have been translating since 1992 and researching translation since 2004. I have translated texts in various fields including design and architecture, economics and development, archaeology, technology, business, history, law, and political science.

One of my translated works is the Indonesian translation of Shary Arison's book "Birth: When the Spiritual and the Material Come Together", which was published by Gramedia Pustaka Utama, Jakarta, Indonesia, in 2011.

Another language work of mine is the editing of the draft Indonesian translation of "Bandit Saints of Java", a phenomenal book by Professor George Quinn (Australian National University). The translation will be published by Kepustakaan Populer Gramedia, Jakarta.

I have translated/edited many draft articles by Indonesian academics prepared for publication at national/international journals.

I am a mount hiker. Every translation/editing project is Mount Everest to me.   



Profile last updated
Jun 29, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search