I am a generalist freelance translator, working mainkly from French and German into English (British). I also do some translation from Spanish, and a small amount from Polish. I translate a broad range of subject areas, but those I prefer are medicine, business and finance and general commercial work. I am also beginning to build up a specialisation in matters related to the sugar industry (cane and beet)
I believe in pricing competitively and aim to provide the best possible value. I take great care to produce the most accurate and idiomatic translations possible. As a generalist, occasionally the exact technical term may escape, but my clients have been satisfied. Perfection is a goal.