Working languages:
Arabic to French
French to Arabic
French (monolingual)
Ranim Al Hakawati
Master trad.spécialisée & interprétation

Verrières-le-Buisson, Ile-De-France, France
Local time: 10:10 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Media / MultimediaOther
Journalism

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
English to Arabic (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
French to Arabic (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Arabic to French (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Born in France, lived in Saudi Arabia for 10 years. Grew up speaking French and Arabic, high level in English.  

Master’s degree in specialized translation and interpretation and a Bachelor’s degree in Languages, Literatures and foreign and regional civilizations (Arabic) - Inalco (Paris)
Keywords: Arabic, French, English, Subtile translation, Subtitles, Entertainment, Marketing, Creative


Profile last updated
Nov 11



More translators and interpreters: Arabic to French - French to Arabic   More language pairs