Member since Jun '20

Working languages:
French to Russian
English to Russian
Russian to French
Russian to English
Ukrainian to Russian

Iryna Bulanova
ATA and HITA member; MA in Translation

Houston, Texas, United States
Local time: 11:54 CDT (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Medical: Health CareMedical (general)
PsychologyMarketing / Market Research
Tourism & Travel

Rates
French to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Russian to French - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word
Ukrainian to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 23 - 33 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Master's degree - the University of Sorbonne
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, HITA
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
Bio

Since my youth, I have traveled around the world and met with people of different cultures. I am a native Russian speaker with a proficiency in English, French, and a strong base in Portuguese. In my previous profession as a nurse, I had the great privilege of using my foreign languages skills regularly in daily life. I also participated in numerous volunteer services providing assistance in communication between patients and doctors, and carrying out vaccination campaigns for children in remote villages. While working as a nurse, I was also engaged as a Translating Assistant. In this capacity, with great enthusiasm and attention to detail, I assisted doctors, nurses, patients and translated medical documents. However, my professional skills and interest are not limited to the medical field only. I excel at translating articles, documents, literary texts and other written materials.

I hold Masters degree in Comparative Russian/English/French Translation from the Sorbonne Nouvelle University in Paris. Offering well-developed linguistic and cross-cultural skills, I believe my experience would help meet your needs and expectations.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian4
Top general field (PRO)
Medical4
Top specific field (PRO)
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Французский, Английский, Український, Русский, French, English, Ukrainian, Russian, français, anglais, ukrainian, russe, литературный, текст, роман, перевод, littéraire, texte, roman, literary, novel, text, translation, traduction, медицинский, педиатрия, хирургия, диагностика, фармакология, medicine, surgery, diagnosis, diagnostic, pharma, pharmaceutical, médecine, pharmacie, chirurgie, pédiatrique, pediatric.






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search