Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Elisabeth Hagen
Experienced translator

London, England, United Kingdom
Local time: 11:10 GMT (GMT+0)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Printing & PublishingRetail
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Rates
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.10 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.10 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Key Skills:

·        
8+ years’ experience with Translations/Copy
Writing/Proof- and Editing

·        
Fluent in English and Swedish

·        
Creative and innovative                                 

·        
Customer focused

·        
5 Years Marketing Communications Experience

 

 

Profile:

I’m an experienced and passionate translator and content creator with a
customer focus approach. Innovation is my super power; I’m full of ideas and
constantly suggest new approaches to connect with my current markets. 



I’ve done everything from live translations when reading from brochures and
manuals to official company updates and legislations and can handle which ever
type of copy I get sent my way.

 

 

Experience and
achievements

 

 

CRM Marketing Manager – NovibetTM

24th February 2020 – 14th May 2020

 

Main Responsibilities:

·        
Wrote all marketing copy myself:

- Email content and Subject Lines:

- Had 50% open rate on average

- Landing Page content

- Terms and Condition

 



 

 

 

CRM Casino Marketing Executive – Win
Technologies Ltd

26th June 2017 -21st February 2020

 

Main responsibilities:

·        
All website translations from English to
Swedish (and sometimes from Swedish to English):

- Official Account Information

- Rules and legislations

- Project Concepts

- Landing Pages

- Email/SMS/PN copy

- Game reviews

- Company Updates

·        
A/B testing content, sending times,
creatives, subject lines, etc. to personalise and optimise copy

·        
Project managed several campaigns from start
to finish:

- Presented a promotional idea to higher management by creating a concept
(theme for design and copy

- Created a tracking schedule for my campaign team to make sure everything were
done on time

- Shared A/B test result with copy- and design teams for future campaign
optimisation



 

 

 

 

 

Customer service agent (Philips Electronics)

Sitel 25th October 2016 – 23rd June 2017

 

Main responsibilities:

·        
Live translations from manuals and catalogues over
phone (and in emails)

·        
Customer support on a wide range of Electronic devices

·        
Problem solving over phone, email and chat

 

 

 

 

 

 

 

CRM Manager Sweden - Unibet Ltd.

26th May 2015 – 3rd August 2016

 

Main responsibilities:

·        
Creating/Translating all content from English to
Swedish:

- Created and translated the Tone of Voice guide for the Swedish Market

- Promotional landing pages

- Marketing Statistics

- Customer Communications Material

- Press Releases for company updates and or winners in promotions

 

 

 

 

 

 

 

Content Manager Sweden

Betclic Everest Group 22nd June 2014 – 23rd
May 2015

 

Main
responsibilities:

 

·        
All Swedish translations from English copy

·        
Translating copy for up to five websites
simultaneously (Sportsbook, Casino, Live Casino and Poker products):

- Website Launch Material

- Welcome offers

- Campaign briefs

- Landing Pages

- Marketing Copy

- New Product Launch Presentations

·        
Managing up to four brands

·        
Multiple channel communications

 




 

 

 

Website Manager Sweden

Hexpress Ltd (Online Pharmacy) 20 February 2012
– 1 May 2015


Main tasks:

  • English to Swedish translations:

    - Roadmap copy for SEO

    - Product Descriptions

    - Landing Pages for whole websites

    - Emails and other marketing copy

    - Product Information for Affiliates

  • Link building

  • Running several e-commerce websites

  • Customer Service


Main achievements:

  • Wrote a health blog on site

 

 

 

 

Education and Interning:

 

 

The University of Dalarna – Sweden

Sports in Media

 

Main
achievements

·        
Visited the
media department of Djurgården IF for my Bachelor thesis

·        
Interned at
the local Football Association which led to a job working with children during
the summer sports camps (which was amazing)

·        
Presented an
idea of how to keep focus away from religion when organizing a woman’s world
cup



Profile last updated
Jun 2, 2020



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search