Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)

Samuel McCoy
U.S. English teacher, translator, editor

Local time: 18:05 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
SlangIdioms / Maxims / Sayings
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce

Translation education Bachelor's degree - University of California, San Diego
Experience Years of experience: 4. Registered at Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad Nacional Autónoma de México)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
I have extensive experience teaching English and training English teachers in diverse environments, having served with the United States Peace Corps in Latin America for two years. I also translate from Spanish to English and love helping learners with their English conversation. Given my experience in the arts, media, and business, along with my education in the social sciences, my background allows me to assist in a wide-range of assignments.
Keywords: English, U.S., Spanish-English, translation, editing, writing, conversation

Profile last updated
Jun 4

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search