Member since Jun '20

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Irene Winstrand - NWI Translations LLC
Translates with world class quality

Houston, Texas, United States
Local time: 06:19 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Project management, Software localization, Subtitling, Website localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Law (general)Economics

English to Swedish - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 60 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2020
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ISO 17100:2015, ISO 9001
This company Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of experience: 5. Registered at Jun 2020. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Aegisub, CafeTran Espresso, Lilt,, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Protemos, Translation Center, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices NWI Translations LLC endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

I am a native Swedish Translator with 5 years of experience in translation. I have translated all kinds of documents. My specializations are Automotive, Business, and Finance.

Before I became a translator I worked with accounting for several years and I have good knowledge of the terminology.

I have loved old cars all my life and this has given me a good knowledge in the automotive field and the terminology.

Keywords: translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, german

Profile last updated
Mar 6

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs