Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 1 '07 rus>eng НДС не облагается Not vatable или exempt from VAT pro closed ok
4 Jan 24 '07 rus>eng нужно ли повторять отрицание? Если не повторять pro closed no
- Nov 9 '06 rus>eng зачёт Pass/Passed pro closed ok
- Nov 9 '06 rus>eng заведомо неправильный перевод intentionally incorrect translation pro closed ok
- Oct 26 '05 rus>eng же So pro closed no
- Aug 28 '05 eng>rus I missed you alot. Always thinking about you... Очень по тебе скучал, постоянно думал о тебе... easy closed no
- Mar 15 '05 rus>eng показательное выступление по фигурному катанию Figure Skating Gala easy closed no
- Apr 5 '05 rus>eng Ну, погоди! I'll get you easy closed ok
4 Jul 4 '05 rus>eng иметь местожительство и иметь местопребывание to be domicile and to be a resident pro closed no
- Jun 20 '05 rus>eng не подлежит возврату non-refundable pro closed no
- Feb 5 '05 rus>eng облитая золотом, нанесения золота gold-plated easy closed no
- Jan 26 '05 rus>eng бандероль in the UK easy closed no
4 Jan 11 '05 rus>eng лечебное дело Medical Business/Medical Profession pro closed ok
- Dec 22 '04 eng>rus balance of probabilities For IND pro closed ok
4 Oct 27 '04 rus>eng не менее важно и то, что ... * pro closed ok
4 Aug 12 '04 eng>rus It is intended Планируется.. easy closed ok
- Aug 9 '04 eng>rus Do you like what you read? Вам нравится то, что вы читаете? easy closed no
4 Aug 6 '04 eng>rus spoof emails * pro closed no
3 Aug 6 '04 eng>rus Fax Cover Page титульный лист факса pro closed ok
4 Aug 6 '04 eng>rus Card Verification Number Проверочный (защитный) код pro closed ok
- Aug 6 '04 eng>rus Sign-Up оформление pro closed no
3 Aug 6 '04 eng>rus unused period неиспользованный период pro closed ok
- Jul 28 '04 rus>eng занимает 20% мирового рынка никеля. account for pro closed no
4 Jul 23 '04 rus>eng третья лица _third parties/cannot pro closed no
- Jul 20 '04 eng>rus referring agency направляющие службы pro closed no
4 Jul 12 '04 rus>eng Руководство по обслуживанию пассажиров и обработке багажа some useful links pro closed no
- Jul 4 '04 rus>eng Порядок приема в члены и прекращения членства Becoming a member and cancelling membership pro closed no
- Jun 12 '04 rus>eng выполнить иные необходимые зависящие от него действия actions within his power pro closed no
- Jun 10 '04 eng>rus трудовое обучение Domestic Sciences pro closed ok
4 Jun 9 '04 eng>rus Certificate of Translation Accuracy Свидетельство о достоверности перевода pro closed no
- May 12 '04 rus>eng полулюкс Semi-deluxe pro closed ok
- May 11 '04 rus>eng акт сдачи-приемки услуги Delivery and Acceptance Certificate pro closed ok
- Apr 15 '04 rus>eng что касается вашего предложения, то я готов его принять With regard to your offer, I'd be happy to accept it. easy closed no
4 Apr 13 '04 rus>eng суп-харчо Georgian Beef-Walnut Soup with fresh herbs pro closed ok
- Apr 13 '04 rus>eng Международный союз электросвязи International Telecommunication Union pro closed ok
4 Apr 13 '04 rus>eng я рад, что мое предложение вас заинтересовало Thank you for your interest in our offer. easy closed no
- Apr 8 '04 rus>eng Da situatsiya etim ne luchshe. It doesn't make it better. pro closed no
4 Mar 26 '04 rus>rus гранд-отель / гран-отель Гранд-отель pro closed no
4 Mar 16 '04 eng>rus sleeper type колечком pro closed no
- Mar 9 '04 eng>rus all too often слишком часто easy closed ok
4 Feb 25 '04 eng>rus Chatered Accountatnt дипломированный бухгалтер pro closed ok
4 Feb 25 '04 rus>eng легализация (отмывание) доходов, полученных преступным путем money-laundering pro closed ok
4 Feb 25 '04 eng>rus indemnify Застраховать pro closed ok
- Feb 10 '04 rus>eng мы обращаемся к вам по рекомендации Your organisation has been recommended to us by easy closed ok
4 Jan 13 '04 rus>eng ровно столько, сколько just enough to easy closed ok
- Jan 13 '04 rus>eng начислить зарплату A total of RUB 400000 was allocated for salaries pro closed ok
4 Dec 31 '03 rus>eng субъект предпринимательской деятельности business entity easy closed ok
- Dec 17 '03 rus>eng производить фотосъемку и видеозапись photographing and filming easy closed ok
- Dec 3 '03 rus>eng председатель государственной квалификационной комиссии Chairman of the State Qualifying Commission pro closed ok
- Nov 28 '03 eng>rus do the trick решит проблему pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search