Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 18 '10 eng>esl ballooning ensanchamiento, dilatación localizada, abultamiento, embombamiento, debilitado, agrandamiento pro closed ok - Jul 30 '09 eng>esl associated grado asociado, pero hay que calificarlo: doble titulación, grado avanzado, concurrente. pro open no 4 Jul 30 '09 esl>eng DILIGENCIAMIENTO TÉCNICO DE LA DECLARACIÓN ANDINA DE VALOR Completion of the ANDEAN VALUE DECLARATION form (DAV) - How to fill out.... pro closed ok - Jul 29 '09 eng>esl "..colostomy pull-through..." Colostomía con descenso quirúrgico pro closed ok 4 Jul 29 '09 esl>eng contactos referenciando contacts will be created, including each one of the accounts in MDeamon pro closed ok - Jul 29 '09 eng>esl the impinging world que nos impresiona, o que nos impacta, o, incluso, que se introduce en nosotros. pro closed ok 4 Jul 28 '09 eng>esl absolute response ratios for metabolite to parent drug índices de respuesta absoluta metabolito/fármaco original pro closed ok 4 Jul 28 '09 eng>esl approached significance Se acercó al grado de significancia o significatividad pro closed ok - Jul 28 '09 eng>esl Monophenolic-glycoethylen ether Éter monofenólico de etilenglicol pro closed ok - Jun 21 '09 eng>esl A collateral which is of a type customarily sold on a recognized market Un tipo de garantía que normalmente se venda en un mercado reconocido. pro open no - Jun 21 '09 eng>esl Care-paths Plan estructurado de cuidado médico/clínico pro closed ok - Aug 21 '07 eng>esl Model State Emergency Health Powers Act Ley Modelo de Poderes Emergencia del Estado en Salud pro just_closed no - Aug 21 '07 eng>esl sensitisation Sensibilidad pro closed ok - Aug 21 '07 esl>eng fianza solidaria, incondicionada, de ejecución automática, sin beneficio de excusión Unconditional surety bond without the benefit of excussio and of automatic execution pro closed ok - Aug 21 '07 esl>eng protesto mis respetos Declaring my respects, acknowledging my respects, pro closed no - Aug 20 '07 eng>esl principle findings Hallazgos principales o resultados principales o hallazgos o resultados fundamentales pro closed ok - Aug 20 '07 esl>eng gracia Grace. Nota aclaratoria de apoyo a otras respuestas dadas pro closed ok - Aug 19 '07 eng>esl deviant peers pares desviados o con comportamientos desviados o con desórdenes de conducta pro closed no 4 Aug 19 '07 eng>esl Interim Monitoring Group (the trial statistician and a statistical assessor) Grupo de Monitoreo Intermedio (El estadístico principal y el estadístico asesor, del ensayo clínico) pro closed ok - Aug 19 '07 eng>esl in inhibiting Para inhibir Nota aclaratoria de apoyo a otras respuestas) pro closed ok - Aug 19 '07 eng>esl performance Desempeño, pero ver explicación del sentido del término en este caso. pro closed no 4 Aug 17 '07 eng>esl relied in accordance ateniéndose a lo dispuesto en el Convenio de Paris. pro closed ok 4 Aug 17 '07 esl>eng distribución binomial de fondo underlying binomial distribution pro closed ok 4 Jun 6 '06 esl>eng con Funciones de Control de Garantias Additional Comment/context to an answer pro closed ok 4 Jun 6 '06 esl>eng Sistema de Cuartos Four-level system of punishability pro closed ok - May 5 '06 esl>eng jurisprudencia por reiteración de criterios " with right to appeals for review" pro closed ok - May 5 '06 eng>esl remedial services comentario a la respuesta de Alicia pro closed no - May 4 '06 eng>esl Supreme Court of Justice Paso de la República Corte Suprema de Justicia pro closed ok - May 4 '06 eng>esl 2-way ANOVA ANOVA de dos vías pro closed ok - May 3 '06 esl>eng Psicología de la personalidad, Clínica Psicoanalítica Personality psychology, Psychoanalytic clinical theories pro closed ok - May 1 '06 esl>eng C.C. 88.997.223 de Bogota; R.M. 21333 CC = cédula de ciudadanía, en Colombia pro closed no - Apr 29 '06 esl>eng utilidades líquidas y disponibilidades de caja liquid profits and cash availability pro just_closed ok 4 Apr 29 '06 esl>eng solución de continuidad solution of continuity pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl on task behaviour Comentario: pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl origination tecnology tecnología de punta para la creación de la hipoteca pro just_closed no 4 Apr 29 '06 esl>eng Partiendo del conocimiento Based on the knowledge pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl multi-county con jurisdicción en varios condados pro closed no 4 Apr 29 '06 esl>eng fecha de asiento date of entry pro closed no - Apr 29 '06 esl>eng columna de aire Air column pro closed ok - Apr 29 '06 eng>esl to their own devices a la deriva, pro closed no 4 Apr 29 '06 eng>esl irrespective of study drug causality Sin relación de causalidad establecida entre el medicamento en estudio y las reacciones encontradas pro closed ok - Apr 28 '06 esl>eng vida instintiva instinctual life (as Deborah's answer) pro closed ok - Apr 27 '06 eng>esl scored blinded calificación ciega, asignación ciega de un puntaje pro closed ok - Apr 27 '06 esl>eng si como tono anal abolidos absent anal tone -- pro closed ok - Sep 28 '05 eng>esl THERMO JARRELL ASH TRACESCAN Ver abajo: pro closed no - Sep 29 '05 esl>eng parte ejecutante vs party ejecutada performer or executant / performed or executed party pro closed no - Sep 28 '05 eng>esl game-changing Ver abajo: pro closed ok - Sep 29 '05 esl>eng cargas patronales employers' contributions pro closed ok - Sep 21 '05 eng>esl "Extraneous" Foráneo, de origen foráneo pro closed ok 4 Aug 20 '05 eng>esl Inpatient respite Cuidados de relevo, cuidado temporal al paciente para relevar o dar descanso a quienes lo cuidan pro closed ok Asked | Open questions | Answered