https://www.proz.com/profile/29707?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 3 eng>esl exit slips Ficha de comprobación pro closed no
4 Jul 20 eng>esl Dissipation Alzamiento pro closed no
- Apr 27 '03 eng>esl i went to the spanish bull fight.. Fui a los toros easy closed no
3 Nov 12 '02 eng>esl N/A No sabe/No contesta - NS/NC easy closed ok
4 Sep 10 '02 eng>esl grub screw Tornillo sin cabeza, varilla roscada pro closed ok
- Sep 2 '02 eng>esl So much for... (in this context) Tanta hostilidad y en el fondo sólo quería ayudar pro closed ok
- May 7 '02 eng>esl The first thing I want to do is give a definition of the word. En primer lugar me gustaría empezar por dar la definición de la palabra easy closed ok
4 May 2 '02 eng>esl Styrofoam Styrofoam pro closed ok
- Apr 29 '02 eng>esl lateral tarsal artery Arteria tarsal lateral easy closed ok
4 Apr 29 '02 eng>esl Horny Goat Weed (Epimedium Grandiflorum) Yerba de cabra pro closed ok
4 Apr 29 '02 eng>esl there was a boys tennis match on tuesday El martes hubo un partido de tenis de chicos easy closed ok
4 Apr 28 '02 deu>esl Auslaufmodelle Modelo descatalogado pro closed ok
- Apr 28 '02 eng>esl head over heels Estar locamente enamorado easy closed ok
- Apr 28 '02 eng>esl scapegoat Cabeza de turco easy closed no
- Apr 25 '02 deu>esl körperliche Belastung Carga corporal easy closed ok
- Apr 20 '02 eng>esl Spectrum Fred ¿Podría tratarse de un error? pro closed no
- Apr 15 '02 eng>esl How does he look like ? ¿Nadie sabe qué aspecto tiene? easy closed no
- Apr 10 '02 eng>esl PLC Central unit Panel de Control Local (PCL) pro closed ok
4 Mar 27 '02 eng>esl 10-32 shoulder screw Tornillo de 10-32 easy closed ok
4 Mar 20 '02 deu>esl Und jetzt traeume ich ploetzlich von uns beiden Y ahora, de repente, sueño con nosotros dos. easy closed ok
4 Mar 20 '02 deu>esl Dein Blick und deine Augen sind so leer und unbeteiligt Tu mirada y tus ojos están tan vacíos y tan llenos de indiferencia easy closed ok
- Mar 19 '02 eng>esl SET OF FOAM PADS Almohadillas de espuma pro closed ok
- Mar 19 '02 eng>esl ATTACH a BASKET to your handlebars or a RACK over your rear tire. Ponga una cesta en el manillar o en la rejilla portaequipaje de la rueda trasera pro closed ok
- Mar 13 '02 eng>esl turning up the heat XXX se lo está poniendo difícil a sus rivales pro closed ok
- Mar 13 '02 eng>esl home stretch Recta final pro closed ok
- Mar 13 '02 eng>esl Brianne Brianne easy closed ok
4 Mar 13 '02 eng>esl knowledge based tool Herramienta basada en el conocimiento pro closed ok
1 Mar 13 '02 eng>esl twizzler Regaliz easy closed ok
- Mar 13 '02 eng>esl shelf life Periodo de validez pro closed ok
- Mar 12 '02 eng>esl I analyse from the part to the whole De lo concreto a lo abstracto/De lo abstracto a lo concreto easy closed ok
2 Mar 11 '02 eng>esl to resize, workspace Cambio de tamaño, área de trabajo easy closed ok
- Mar 10 '02 eng>esl bonus Prima pro closed ok
- Mar 9 '02 eng>esl glue rod Barra/barrita de cola/pegamento easy closed no
4 Mar 9 '02 eng>esl our improvement Este año nuestra mejora ha sido enorme pro closed ok
3 Mar 8 '02 eng>esl play, pause, stop (video recorder) Play, pausa, stop easy closed ok
4 Mar 8 '02 eng>esl celebrate Celebra conmigo/Ven a celebrar (mi fiesta, mi cumpleaños) easy closed ok
- Mar 7 '02 eng>esl frivolous Trivial pro closed no
- Mar 7 '02 eng>esl Food and Drug Administration FDA o Administración de Alimentos y Medicamentos easy closed ok
- Mar 6 '02 eng>esl I watched the news for thirty minutes on channel 95. Estuve viendo las noticias del canal 95 durante 30 minutos (o media hora) easy closed ok
- Mar 4 '02 eng>esl (TM) (R) o Marca registrada pro closed ok
- Mar 3 '02 eng>esl proxy data Datos proxy pro closed no
- Mar 3 '02 eng>esl dead-end streets or cul-de-sacs Calzada sin salida easy closed ok
- Mar 3 '02 eng>esl board Coger el autobús easy closed ok
- Feb 28 '02 eng>esl belt singing Cantar con el estómago pro closed no
- Feb 27 '02 deu>esl Kopfairbageinheit Airbags de ventanillas, sistema inflable de protección a la cabeza , cortina hinchable easy closed ok
4 Feb 26 '02 eng>esl freedom to choose sweepstakes ¡Usted elige el premio! easy closed ok
- Feb 22 '02 eng>esl letter of inquiry carta en la que solicita información easy closed ok
- Feb 21 '02 eng>esl forklift Fenwich easy closed ok
- Feb 21 '02 eng>esl similar to one employed for the first time to condemn Ireland for running an exp ...parecido al empleado por primera vez para condenar a Irlanda por utilizar... pro closed no
- Feb 21 '02 eng>esl give light Aclarar easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next