Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)

Ben Misael
Localization Quality Assurance

Bantul, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 12:33 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Website localization, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Language instruction
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Media / Multimedia
Military / DefenseTelecom(munications)

Experience Years of experience: 1. Registered at Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity

My experience in translation comes from years of working as a city guide. The city where I live receives a large number of international visitors annually, and I have been working in this field for over two years.

I was also working as a personal assistant for a German national where he owned a furniture store, occasionally I helped him manage his inquiries and handle the purchasing from the local workshops.

Prior to these previous experiences, I worked as an IT teacher at International School for a year.

Profile last updated
Jul 4, 2020

More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs