Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Indonesian (monolingual)

Ben Misael
Localization Quality Assurance

Bantul, Yogyakarta (Jogjakarta), Indonesia
Local time: 20:32 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Website localization, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Language instruction
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Media / Multimedia
Military / DefenseTelecom(munications)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

My experience in translation comes from years of working as a city guide. The city where I live receives a large number of international visitors annually, and I have been working in this field for over two years.

I was also working as a personal assistant for a German national where he owned a furniture store, occasionally I helped him manage his inquiries and handle the purchasing from the local workshops.

Prior to these previous experiences, I worked as an IT teacher at International School for a year.



Profile last updated
Jul 4, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search