I hold a Bachelor’s degree in English Literature and Translation “From English into Arabic and Vice Versa” From Ain shams University, Faculty of Languages, Egypt, Cairo | Class 2008.
I have 10+ years of experience delivering excellent translation services from English/ Arabic or vice versa while meeting all requirements and deadlines. I work on CAT tools proficiently ( SDL Trados Studio, Wordfast, Memsource, WordPress, Memo Q.)
I have excellent translation skills and regularly assist in translating letters, reports, presentations, Legal Translation (contracts, agreements, Power of Attorney, tenancy, compensation, medical reports, Educational records, bank statements.....etc.), and Various certificates (birth, death, marriage, divorce,.....etc.)
I’m a freelance content writer, editor, and translator. I work between Arabic and English, drawing on a deep knowledge of both cultures to create nuanced translations. I have extensive experience working with social media channels, Shopify, and Word Press, and am aware of local media guidelines. I have worked both independently and with a team of content creators.
I deliver seamless style, context, and overall meaning in the target language for all translated materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate terminology.
Thank you for your time and consideration.
Sincerely,
Hala Fouad | 
