Working languages:
English to Italian
German to Italian

Nicole Galliano

Italy

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University Università degli Studi di Milano
Year of study
Area of interest Literary
Study type On Campus
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Belle Nuit Subtitler, DivXLand Media Subtitler, Handbrake, Jubler, Visual Subsync, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Bio

Sono Nicole, ho 24 anni e sono laureata in Lingue e Letterature Straniere (inglese e tedesco) presso l'Università degli Studi di Milano. Da ottobre 2019 sto frequentando un master in traduzione audiovisiva, doppiaggio e localizzazione, rilasciato dall'università ISTRAD di Siviglia. Al momento mi sono occupata di traduzione da inglese e tedesco verso l'italiano e in modo particolare nei sottotitoli utilizzando diversi software come Aegisub, Subtitle Edit, Visual Subsync, Subtitle Workshop ecc.., ultimamente mi sono occupata anche di sottotitolazione per persone sorde o ipoudenti. A ottobre 2020 inizierò un corso di specializzazione in accessibilità e contenuti culturali.



Profile last updated
Jun 21



More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search