Member since Jan '21

Working languages:
Afrikaans to English
English to Afrikaans
English (monolingual)
Afrikaans (monolingual)

Menitza Botha
English/Afrikaans translation all fields

Sasolburg, Free State, South Africa
Local time: 12:19 SAST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, US, South African) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
What Menitza Botha is working on
Jan 16 (posted via  Just finished translating academic articles on Afrikaans literature into English for a national journal, 30 000 words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Project management, Subtitling, MT post-editing, Software localization, Translation
Specializes in:
Engineering (general)IT (Information Technology)
Petroleum Eng/SciLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 6. Registered at Jun 2020. Became a member: Jan 2021. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (North West University, verified)
Afrikaans (North West University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PerfectIt, Poliscript, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Menitza Botha endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Find a mentor
7 years' of translation experience between English and Afrikaans in especially academic and educational matter, as well as literary and medical texts.
Keywords: Afrikaans, English, editing, proofreading, English editing, English proofreading, Afrikaans editing, Afrikaans proofreading, education, tertiary education, translation, English translation, Afrikaans translation, legal translation, pharmaceutical translation, thesis, dissertation, article, medical translation, medical editing, medical proofreading, pharmaceutical editing

Profile last updated
Jan 29

More translators and interpreters: Afrikaans to English - English to Afrikaans   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search