Working languages:
Italian to Spanish
English to Spanish
English to Italian
Guillermo Daimiel
Nativo en español e italiano

Spain
Local time: 13:58 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
Media / MultimediaPhysics
Textiles / Clothing / FashionTransport / Transportation / Shipping
Computers (general)Architecture
Cooking / CulinaryLinguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Italian to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word
English to Spanish - Standard rate: 0.05 EUR per word
English to Italian - Standard rate: 0.05 EUR per word

Translation education Master's degree - Cálamo&Cran
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio
From May 2020 I have been working on the Amara subtitling platform to translate English and Italian subtitles to my native languages, Spanish and Italian.


Profile last updated
Sep 8, 2020