Working languages:
English to Indonesian
Indonesian (monolingual)

dhinar_adelia
Social Media & Articles Writer

Malang, Jawa Timur, Indonesia
Local time: 23:16 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Paper / Paper ManufacturingPetroleum Eng/Sci
Textiles / Clothing / FashionBiology (-tech,-chem,micro-)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Why scientists say wearing masks shouldn’t be controversial
General field: Social Sciences
Source text - English
Why scientists say wearing masks shouldn’t be controversial?

To mask or not to mask? To the dismay of many public health experts, that remains a question up for debate in the United States even as the coronavirus pandemic rages on.

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has recommended that everyone wear masks when in public to curb the spread of COVID-19. But as lockdowns have lifted, many people haven’t followed that advice, and case numbers are rising in some states. In response, some states like California have made wearing face coverings mandatory in public. But in Nebraska, the governor has blocked city- and county-level efforts to require wearing masks in public. Other states, such as Texas, recommend, but don’t require face coverings in public, though some counties within the state are requiring masks.
Translation - Indonesian
Mengapa ilmuwan mengatakan bahwa masker seharusnya tidak menjadi kontroversi?

Memakai masker atau tidak memakai masker? Banyak pakar kesehatan masyarakat yang kecewa bahwa pertanyaan yang tersisa diperdebatkan di Amerika bahkan saat pandemi virus Corona terus berlanjut.
Pusat Kontrol Penyakit Amerika merekomendasikan setiap orang menggunakan masker saat berada di tempat umum untuk menekan penyebaran COVID-19. Akan tetapi, saat lockdown telah dicabut banyak orang yang tidak mengikuti aturan tersebut sehingga jumlah kasus meningkat dibeberapa negara bagian. Sebagai tanggapannya, beberapa negara bagian seperti California mewajibkan penggunaan penutup wajah ketika berada di tempat umum. Di Nebraska, pemerintah menutup kota dan tingkat daerah dengan mensyaratkan penggunaan masker di tempat umum. Di negara bagian lainnya seperti Texas mereka merekomendasikan hal tersebut akan tetapi tidak mensyaratkan penutup wajah meskipun beberapa daerah lainnya mensyaratkannya.

Experience Registered at ProZ.com: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
No content specified
Keywords: Indonesian, bahasa, science, digital marketing, online shop, scientific articles, journals, articles


Profile last updated
Jul 3, 2020



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search