The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Croatian to English
Serbian to English
Serbo-Croat to English

marijabuca

NA
Local time: 17:45 CEST (GMT+2)
  • Send message through ProZ.com
Account type End Customer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
1997: Diploma in English (National School of Foreign languages "Varsavska")
1997 to present: University of Philosophy, Zagreb, Department of Slavic Languages (hope to graduate till Mart 2003)
Summer of 2001: Official simultaneous translator for guests from the city of Moscow who came to Croatia as a result of an agreement between the mayors of Zagreb and Moscow.
2001: Translating stories for books about ukrainian cultural heritage, translating for national TV, translating for the Dictionary of ukrainian poetry
Summer of 2002: Working as a tourist guide in Dubrovnik (english and russian tourists)
Languages: english, russian, ukrainian, serbian, croatian, serbo-croatian, bosnian
Native speaker: croatian, serbian, bosnian (My parents are Serbs, but I live in Croatia near the Bosnian border, so I consider those languages to be my mother tongue.)
PC user

Rewards: As an outstanding student I was rewarded scholarships, the State and the University. Also, as a reward for my success in study I have spent the summer of 1999 in Kiev, Ukraine, as a guest of University Taras Schevchenko
Keywords: children' books, fashion, literature, pc, html, military, culture


Profile last updated
Aug 9, 2007






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search