Working languages:
English to Indonesian

Filaris Dianto
professional translator

Mojokerto, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 17:43 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Ngoko, Javanese, Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Translation
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Otcrit Platform
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general)
Source text - English

The new crypto-economy is growing exponentially with unprecedented speed, and the market is soon to hit one trillion dollars market capitalization. However, the biggest issue in the cryptocurrency market is the lack of transparency and authentic information.
Our platform allows serious investors to receive expert reports for the projects and companies they are interested in. It also allows less experienced users to get their hands on easy to understand material and not gamble with their money.
The project merges traditional and over-the-counter trading while giving its users access to detailed expert analyses and reports about various blockchain projects.

An important part of the Otcrit platform is our cryptocurrency exchange (Otcritex), where only projects reviewed and audited by our security experts and analysts will be available for trading. A percentage of the collected fees will be distributed between all OTC token holders. The Otcritex will also pay commissions to all companies listed on it and, by doing so, reward them for their transparency and dedication. We are against the current model where companies are required to pay, sometimes hundreds of thousands of dollars, to be listed on other exchanges and not get a share of the profits that they could put into development.


Users will be able to create their own reports on the platform by following our guidelines in the special templates we have created for each category. This way they will be rewarded for their work and have the possibility to sell their studies. Anyone can hire experts or community analysts, request reports from the community, translate existing reports and rate the content creators. The exclusive ads revenue on the platform will be shared with our token holders and community authors.


Otcrit plans to issue different reports and analyses regularly in many categories, like company assessment reports, community-based reports, technical analyses and more. These works will be prepared by experienced specialists and available on our platform. Our team will constantly strive to update the information we provide, and all updates of the purchased analyses will be sent to the customers via email at no extra cost. We will publish these papers, not only in English, but also in Russian, Chinese, Japanese and other languages.


The Otcrit exchange will list only projects audited and evaluated by our research team and certified partners. We give users 3 ways to pay fewer to no fees while trading. This is possible by being active, by inviting friends and by using our tokens. If our users go over their average monthly volume, we will remove their fees until the end of the month or when they go over it by 50%.
10% of the digital assets, collected from fees on the platform will be distributed to our token holders. These rewards will be sent out simultaneously every week via a smart contract


We understand how difficult it is to spend time following all the market changes and project developments that are necessary to make a good investment. The information is scattered all over the internet and people cannot be sure that the articles, reviews and analyses are objective.
This is why we will give not only in-depth assets analyses and evaluation but also a different independent perspective that investors can rely on and profit from. Our customers will have everything they need, from quality information platform to secure trading exchange in one place.
The cryptocurrency market will continue to grow rapidly as it has been doing for the past few years and more people will join this industry, making the demand for quality information and transparent exchanges much higher.


--Reports and Analyses --Community Reports --Hire Specialists
--Request Analyses --Events Calendar --Over-the-counter Marketplace
--Token Rewards --Ads Revenue --Cryptocurrency Exchange
--Benchmark Services --Otcrit Top 100 Index --Otcrit Database

Bounty Program/Job Interview

The Bounty Campaign will have two levels, a standard one with stakes, and exclusive one only for our platform users. During our bounty campaign we will collect valuable information about the community users who post objective, high quality reports and technical analyses. The top authors, who are available, will be offered to join our experts team and start working for Otcrit full-time. This way they can continue to share their knowledge and always earn from it.


The total tokens distributed to the public will be 83% of the total supply of 100m. Our main and pre-sale will collectively sell 70% of the tokens, and 8% will be sent out in bounties for the next 1 year, for content creators, authors, found bugs, and other initiatives, during and after both funding campaigns.
Our presale will issue up to 8,5% of the total supply with the intention to use the collected funds to expand the Otcrit team of developers and analysts and finance our marketing strategy, legal and license costs.

The presale event will have the following rules:

1 ETH will give participants 5000 OTC tokens with a bonus of 20% for the first week.

With special “Perks” for our presale investors, published in our Whitepaper
Translation - Indonesian

Pertumbuhan perekonomian-crypto baru sedang mengalami pertumbuhan yang sangat pesat dan dengan waktu yang sangat cepat, dan kapitalisasi pasar tersebut akan segera mencapai satu trilliun dolar . Akan tetapi, terdapat suatu persoalan yang besar pada mata uang crypto itu sendiri, yaitu kurangnya keterbukaan dan kurang otentiknya informasi dari mata uang crypto tersebut.
Platform kami akan mengijinkan para investor yang serius untuk menerima laporan dari para ahli tentang perusahaan yang mereka minati dan juga laporan proyek-proyeknya. Platform ini juga akan mengijinkan user yang belum berpengalaman untuk bisa dengan mudah memahami materi yang ada dan tidak hanya berjudi dengan investasi dari uang mereka.

Bagian terpenting dari platform Otcrit adalah bursa exchange mata uang crypto (Otcritex) yang kami miliki, yang mana hanya proyek-proyek yang sudah dikaji dan diaudit oleh para ahli keamanan dan analis yang akan tersedia untuk diperdagangan. Persentase biaya kolektifitas akan di distribusikan diantara para pemegang token OTC. Otcritex juga akan memberikan komisi kepada seluruh perusahaan yang terdaftar, dan juga akan memberikan penghargaan/hadiah bagu perusahaan yang terbuka dan berdedikasi. Kami menentang model perusahaan saat ini yang diharuskan untuk membayar (terkadang mencapai ratusan bahkan ribuan dolar) untuk terdaftar di dalam bursa exchange lainnya dan tidak mendapatkan pembagian keuntungan yang bisa mereka gunakan untuk pengembangan.left]


User akan mampu membuat laporan mereka sendiri pada platform yang disediakan, dengan mengikuti instruksi yang ada pada template spesial yang telah kita sediakan untuk setiap kategorinya. Dengan cara ini mereka akan mendapatkan penghargaan/hadiah atas apa yang telah mereka lakukan dan mempunyai peluang untuk menjual apa yang telah mereka pelajari. Semua orang bisa mempekerjakan para ahli analis atau analis komunitas, meminta laporan dari komunitas itu, menerjemahkan laporan yang ada dan menilai para penerbit konten. Pendapatan eksklusif dari iklan yang ada pada platform akan dibagikan kepada para pemegang token dan komunitas penerbit.left]


Otcrit merencanakan untuk mengeluarkan laporan yang berbeda dan secara reguler menganalisa atas beberapa kategori laporan tersebut, sama seperti laporan penilaian perusahaan, laporan berdasarkan komunitas, analisa teknis, dan lainnya. Pekerjaan ini akan disiapkan oleh para ahli khusus yang berpengalaman dibidangnya dan tersedia pada platform kami. Tim kami juga akan berusaha melakukan pembaharuan/update informasi yang ada secara terus-menerus, dan semua pembaharuan/update dari analisa pembelian akan kami kirim kepada konsumen melalui email dengan tanpa biaya tambahan apapun. Kami akan menerbitkan laporan dari analisa ini, tidak hanya dalam bahasa Inggris, tetapi juga dalam bahasa Rusia, Cina, Jepang dan bahasa-bahasa yang lainnya.


Bursa exchange Otcrit hanya akan memuat daftar proyek-proyek yang telah diaudit dan dievaluasi oleh tim peneliti dan rekan kerja kami yang bersertifikat. Kami memberikan 3 cara pembayaran yang murah dan bahkan tanpa biaya untuk user ketika melakukan transaksi jual-beli. Hal ini bisa didapatkan dengan cara menjadi lebih aktif, dengan mengundang teman untuk bergabung, dan dengan menggunakan token kami. Jika user telah melampaui jumlah target rata-rata perbulan yang kami tetapkan, maka kami akan menghilangkan biaya-biaya transaksinya sampai akhir bulan atau pencapaiannya sudah lebih dari 50%.
10% dari aset digital, yang dikumpulkan dari biaya-biaya administrasi pada platform, akan didistribusikan kepada para pemegang token. Hadiah ini dikirim secara serempak setiap minggu melalui kontrak pintar.


Kami memahami betapa sulitnya menghabiskan waktu untuk mengikuti perubahan pasar dan proyek pengembangan yang diperlukan untuk menciptakan investasi yang tepat. Informasi itu tersebar di seluruh internet dan seseorang tidak bisa terlalu yakin bahwa artikel-artikel, pengkajian dan analisa nya objektif.
Karena alasan inilah, yang membuat kami akan memberikan tidak hanya analisa yang mendalam pada aset beserta evaluasinya, tapi juga perspektif independen yang berbeda yang mampu diandalkan oleh para investor serta mendapatkan keuntungan dari itu. Konsumen kami akan mendapatkan semua yang mereka inginkan, dari kualitas platform informasi untuk menjaga keamanan transaksi jual beli dalam satu tempat.
Pasar mata uang crypto akan selalu tumbuh dengan cepat seperti yang telah terjadi beberapa tahun terakhir dan akan semakin membuat banyak orang ingin bergabung dalam industri ini, hal ini membuat tuntutan atas kualitas informasi dan keterbukaan bursa exchange menjadi lebih tinggi.


--Analisa dan Laporan --Laporan Komunitas --Merekrut para ahli
--Analisa Permintaan --Kalender Acara --transaksi diluar Marketplace
--Hadiah Token --Penghasilan Iklan --bursa Exchange uang crypto
--Layanan Tolok-ukur --100 indeks teratas Otcrit --Database Otcrit

Program Bounty / Wawancara Pekerjaan

Kampanye Bounty Otcrit akan dibagi menjadi dua level, kampanye standart dengan menggunakan stakes, dan kampanye eksklusif yang hanya ditujukan untuk user dari platform kami. Selama kampanye bounty, kami akan mengumpulkan berbagai informasi yang berkualitas, tentang komunitas user yang memposting/menerbitkan laporan yang objektif, laporan yang berkualitas tinggi dan telah dianalisa secara teknis. Penerbit terbaik, akan diajak untuk bergabung dengan tim ahli kami dan mulai bekerja penuh waktu untuk Otcrit. Dengan jalan ini mereka bisa membagikan pengetahuannya secara terus-menerus dan selalu mendapatkan penghasilan atas apa yang telah dikerjakannya itu.


Jumlah token yang akan di distribusikan kepada publik akan mencapai 83% dari jumlah keseluruhan persediaan token yaitu 100m. Masa pre-sale (pra penjualan) dan Main Sale (penjualan utama) akan menjual token sebesar 70% dari jumlah token keseluruhan, dan 8% akan dikirimkan ke bounty untuk satu tahun berikutnya, untuk pembuat konten, penerbit, penemu bugs, dan pencetus gagasan baru lainnya, selama dan sesudah kampanye penggalangan dana ini.
Presale kami ini akan mengeluarkan lebih dari 8,5% dari jumlah total persediaan yang ada, dengan maksud menggunakan dana yang telah terkumpul untuk membiayai tim pengembang dan analisa Otcrit dan untuk membiayai strategi pemasaran kami, biaya hukum dan perijinan yang diperlukan.
Presale akan dilaksanakan dengan ketentuan sebagai berikut:

1 ETH akan diberikan kepada partisipan5000 token OTC dengan bonus sebesar 20% untuk periode minggu pertama.

Dengan "Fasilitas Spesial” untuk para investor presale kami, diterbitkan pada Whitepaper kami.

Translation education Bachelor's degree - STMIK AUB SURAKARTA
Experience Years of experience: 3. Registered at Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

More than 3 years career on translation field.

An active member on translating document for company or individual.

Profile last updated
Aug 25, 2020

More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search