Working languages:
Arabic to English

Lauren Pepperell
Arabic to English Translator

Alexandria, Al Iskandariyah, Egypt
Local time: 06:23 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolklorePoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Freelance Arabic-English translator, content writer, proofreader and TEFL qualified English teacher.

Avid writer and researcher with a strong academic record who writes regularly for independent outlets including Arabic-English translations of poetry, short-stories, web-content, brochures, leaflets, CV's and education material. 

Broadcast a bi-monthly podcast in collaboration with The Green Room; translating and narrating Arabic stories and poems into English.

Produced a bilingual chapbook of poetry; providing Arabic to English translations, proofreading and editing. Currently working on translations for a bilingual short-story book.

Academic record and language proficiency:
First Class Honors in International Relations from the University of Sussex
MGV (First Class grade) in Arabic Language from Dalarna University
Egyptian Dialect C1 Advanced (Excellent grade) and Modern Standard Arabic C1 Advanced (Excellent grade) certificates from Ahlan-World Language School Alexandria.

Profile last updated
Oct 13, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search