Member since Jul '20

Working languages:
English to French
Italian to French
German to French
French (monolingual)
French to English

Gervais Chounna
Expertise in several areas

Douala, Littoral, Cameroon
Local time: 12:07 WAT (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcreation, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopAdvertising / Public Relations
Environment & EcologyLaw (general)
EconomicsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceLinguistics

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 6. Registered at Jul 2020. Became a member: Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast

Native French speaker, having studied trilingual at university and passionate multilingual translator with 6 years’ experience in translation/ proofreading/editing/ subtitling/ transcription, I deliver professional services with complete mastery of translation from and to English, German, Italian and French languages. I am also a master's degree in international relations. I’m reliable, organized, and flexible in regard to working hours.

I am available every day and I can translate more than 4.000 words per day.

De langue maternelle française, ayant fait des études universitaires en trilingue et traducteur multilingue passionné avec 06 ans d'expérience en traduction / révision / édition / sous-titrage / transcription, je propose des services professionnels avec une maîtrise complète de la traduction entre l ' anglais, l'allemand, l'italien et le français. j'ai aussi un master en relations internationales. Je suis fiable, organisé et flexible en ce qui concerne les horaires de travail.

Je suis disponible tous les jours et je peux traduire plus de 4.000 mots par jour. 

Profile last updated
Dec 13, 2020

More translators and interpreters: English to French - Italian to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search