The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
English to Dutch
Dutch to English
| Iris Broekema |
Quick and Quality
Local time: 19:08 NZDT (GMT+13)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Marketing / Market Research|
|Management||Livestock / Animal Husbandry|
|Internet, e-Commerce||International Org/Dev/Coop|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Computers (general)|
|Tourism & Travel||Physics|
|IT (Information Technology)||Geology|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Games / Video Games / Gaming / Casino|
|Forestry / Wood / Timber||Fisheries|
|Environment & Ecology||Engineering (general)|
|Computers: Systems, Networks||Computers: Software|
|Computers: Hardware||Business/Commerce (general)|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
English to Dutch - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
|Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2002.|
|Draft Choice for Windows, Excel, FrontPage, SPSS, Word, Word Perfect, Powerpoint|
| CV/Resume (DOC)|
· Web Page Design
I am a native of the Netherlands and received all my education in the Netherlands. While in school I received recognition and awards for my composition skills and excellent use of Dutch grammar. I received my engineering degree from the Van Hall Institute in the Netherlands.
Translation: USD 0.05 per source word
Proofreading: USD 0.03 per word
Translation: 400 words per hour
4000 words per day
1996 - 2000 Van Hall Institute, Leeuwarden, The Netherlands. B.Sc. Animal Management, Specialization: Policy and Communication, 2000.
1987 - 1994 Christelijke Scholengemeenschap Damstede, Amsterdam, the Netherlands. High School Certificate for Dutch, German, Mathematics, Physics, Chemistry and Biology, 1994.
RECENTLY TRANSLATED DOCUMENTS
Digital Weather Forecaster with Remote Thermo-sensor and Radio Controlled Clock Model: BAR112, Biorhythm RF Clock Model: RM-602, Digital RF Clock Radio Model: RRM-112, Weather Forecast RF Wall Clock with Remote Thermometer Model: JMR818WF, Multi-channel Cable Free Remote Thermo Sensor Model: THC-128, Wrist Type Blood Pressure Monitor Model: BPW128, Radio Controlled Watch Model: RMW128C/RMW128S, Air Quality Monitor Model: AR112N, Oregon Scientific Pedometer With Calorie Counter Model: PE316CA, Oregon Scientific Pedometer With Pulsemeter Model: PE316PM, Oregon Scientific Salinity Sensor Model: ST228, 500 Lap Stopwatch Model: 928M Page 2 & 15, 500 Lap Stopwatch Model: SL928D, 500 Lap Stopwatch Model: SL928M, Oregon Scientific Speed & Distance System, Cooking Items, Portable Two-way Radio, Multi-band Radio-controlled Travel Alarm Clock, Clock Radio, Thomson Clock Radio, Thomson Audio System, Radio, Packing list, MP3 Player, Thermometer, Thomson Multimedia CD Player, Thomson Multimedia Sound Center, Clock Radio, Website Aradis Aqumen FM, MP3 Player, Correspondents Euroherbs BV, Electronic Watch, Website Interim experts.com, Fireball Lamp, Bluesky DS-8310 Digital DVD Player, Website Primate Refuge and Sanctuary of Panama, The Primate Foundation of Panama, Panama, Republic of Panama, Article Van Hall Info, Van Hall Institute, Leeuwarden, the Netherlands
2002 (in press) Rasmussen, D.R., Broekema, I. Probing a Selfish Herd with a Field Experiment: Influences of Mantled Howlers (Aloutta palliata) on the Spatial Structure of a Group of Rufous-naped Tamarins (Saguinus geoffroyi). Behavioral Ecology and Sociobiology.
2002 (in press) Broekema, I., Rasmussen, D. R. Primates of Panama. International Animal World Encyclopaedia.
2002 Rasmussen, D. R., Broekema, I. , Chapin, B. L., & Chambers, C. M. Mantled Howlers Cause a Decrease in Distance Between Members of a Group of Rufous-Naped Tamarins: A Field Experiment. Laboratory Primate Newsletter, 41, 10-14.
1999 Broekema, I. Position of the International Primate Sanctuary of Panama in the scheme of conservation areas: A report prepared to help clarify policy development at the International Primate Sanctuary of Panama. http://www.primatesofpanama.org/articles/papaper.htm.
1999 Broekema, I. Natural History of the Black-handed Spider Monkey (Ateles geoffroyi). http://www.primatesofpanama.org/articles/spiderblack.htm.
1999 Broekema, I. Natural History of the Mantled Howler (Alouatta palliata). http://www.primatesofpanama.org/articles/howler.htm.
1999 Broekema, I. Natural History of the Rufous-naped Tamarin (Saguinus geoffroyi). http://www.primatesofpanama.org/articles/tamarin.htm.
1999 Broekema, I. Natural history of the White-throated Capuchin (Cebus capucinus). http://www.primatesofpanama.org/articels/capuchin.htm.
Keywords: technical, engineering, science, flora, fauna, user, manuals, conservation, research, biology, agriculture, tourism, wildlife, books, web, page, design, html, marketing, management
Profile last updated
Nov 29, 2013