Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Speedy translator, English <--> Hebrew

Tel Aviv, Tel Aviv
Local time: 21:35 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Editing/proofreading, Native speaker conversation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Telecom(munications)Computers (general)

Experience Years of experience: 1. Registered at Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Greetings. I am a moderately experienced translator in tourism, scientific, IT and engineering projects, Hebrew to English and vice-versa.

In my background, I have extensive IT experience, advantageous in technical translations.

Native Hebrew, near-native spoken and written English (TOEFL PBT score: 677)

Translation samples and portfolio

B.A. in Creative Writing and Cinema (2018, Tel Aviv University)
DBA - SQL SERVER Course, Hi-Tech College, Herzliya, (2006)

20 Programming and Database courses, Brock University, Canada (1995-1997) Databases and
SQL, design and programming; programming, UX Design; Systems Analysis.

Translation experience (other than freelance)
August 2019-April 2020: Translated and edited hundreds of tourism content items from Hebrew to English (tens of thousands of words) for the Israeli Ministry of Tourism website:
Including descriptions of attractions in Israel, trails, cultural events, restaurants and hotels.

Profile last updated
Feb 4

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search