The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
Japanese to English

Full City
With the reader in mind

NA
Local time: 07:32 JST (GMT+9)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Most work is in owner's manuals and related documentation for electronic musical instruments, music software, pro audio, and consumer electronics. Also translating research papers in medicine and a number of other fields, brochures and company outlines, and business and personal correspondence. Copy for advertising and marketing also offered.

Eight years in Nagoya, five years as a freelance translator. Have translated dozens of manuals for electronic musical and pro audio equipment, including keyboards, mixers, hard disk recorders, synthesizer and mixer software, effects and other outboard gear, etc. for major manufacturers. Also have been translating articles for academic and professional journals over the last four years.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search