Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation

Working languages:
English to Bulgarian
German to Bulgarian
Bulgarian to English

Rozalia Petkova
"Diverse topics, always high quality"

Local time: 17:14 CET (GMT+1)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Editing/proofreading, Transcreation, Translation
Specializes in:
AgricultureConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaArchitecture
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Experience Years of experience: 12. Registered at Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC), German (DOC)

I am an enthusiastic and articulate English speaker with a
lot of practical experience in translation and editing, and a fluent German
speaker. I find the mastery of saying the most with least words fascinating, as
well as choosing the right words and media in order to get the message across.

I have held a position as a Business Development Assistant
with a German engineering company for 4 years, during which time I have taken
over the role of an in-house translator and language consultant, proofreading
engineering reports in English, preparing various documentation and comparing
document versions in English, German and Bulgarian.

My academic background is in business management, as well as
international cooperation and development work. During an internship with UN
Volunteers, I have prepared social media postings and texts for the website of
UNV, I have worked on the final version of UNV's Annual Report and the
promotion of a new Strategic Plan.

I have graduated a profiled foreign language gymnasium with
English and German collecting a lot of practical experience through
participation in essay writing and translation competitions in both languages.
During this time I have developed a special interest in literature and literary

My areas of expertise are varied and include business,
engineering, the arts and humanities.

Profile last updated
Jul 25

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search