This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: The Illustrated Guide To Astrology General field: Science Detailed field: Astronomy & Space
Source text - English As the great scholar Manly Palmer wrote in 1933, ‘The proper end of all learning is to discover Cause. Science exists that it may glorify fact and establish truth, yet for certain reasons entirely beyond scientific control, Cause remains unknown, fact is obscure, and truth only a word. The layman seeking knowledge of the sideral world naturally turns to the astronomer, whose self-appointed task it is to measure the immensities of space and classify the great energies that are residente therein.’
Translation - Portuguese Como escreveu o grande estudioso Manly Palmer, em 1933: "O objetivo adequado de todo aprendizado é descobrir a Causa. A ciência existe para glorificar o fato e estabelecer a verdade, mas, por razões totalmente fora do controle científico, a Causa permanece desconhecida, o fato é obscuro e a verdade apenas uma palavra. O leigo em busca de conhecimento do mundo sideral, naturalmente, se volta para o astrônomo, cuja tarefa autodesignada é medir as imensidades do espaço e classificar as grandes energias que nele residem."
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
Portfolio