Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English

Andriy Shura
Ukrainian translator and copywriter

London, England, United Kingdom
Local time: 02:56 BST (GMT+1)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Andriy Shura is working on
Aug 14, 2020 (posted via  Sipping coffee while translating a 14352 words report on the fatty acids (Omega-6 and Omega-3) B) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation, Software localization, Subtitling, Translation, Website localization, Interpreting
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Computers (general)Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Transcarpathian State University
Experience Years of experience: 6. Registered at Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Transcarpathian State University, verified)
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Andriy Shura endorses's Professional Guidelines.
Experienced localization specialist with a degree in Applied Linguistics. More than 6 years of experience in localization and copywriting/copyediting. You can find the world's leading social media company and video games publisher amongst my clients.
Keywords: ukrainian, localization, software, marketing, copywriting, editing, translation, proofreading, russian

Profile last updated
Jan 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search