This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '13 eng>ces corporate obchodní nebo proti společnostem pro closed no
4 Apr 23 '13 eng>ces Stub-to-Header Tip (speciální) nástavec pro pájení kotlů pro closed no
- Apr 17 '13 eng>ces Unaided Awareness nepodpořené povědomí/nepodpořená znalost pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>ces dedicated určení/dedikovaní pro closed no
4 Apr 11 '13 eng>ces extra over dodatečné kusy/položky nebo sazba za delší využití pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>ces TAGIN-TAGOUT úvodní/vstupní tag - koncový/výstupní tag pro closed no
- Apr 8 '13 eng>ces safety layout Bezpečnostní plán pro closed ok
- Apr 8 '13 eng>ces payback threshold do maximální výše podle pravidel pro vyplácení dodatečných slev.. pro closed no
- Apr 8 '13 eng>ces rebate dodatečná sleva pro closed no
2 Apr 3 '13 eng>ces angle return redukce úhlu pro closed no
4 Apr 3 '13 eng>ces cover car vozík/pojezd krytu/víka pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>ces vacuum cover vakuový/podtlakový kryt pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>ces Disposable Manifolds jednorázový slučovač pro closed ok
- Apr 3 '13 eng>ces Disposable Manifolds rozdělovač/rozvodka na jedno použití (nebo jednorázová/ý, to by taky šlo) pro closed ok
4 Mar 29 '13 eng>ces porozumění větě - in the space provided against the joint reference v poli u príslušného odkazu na spoj/svar na kontrolním výkresu pro closed no
4 Mar 29 '13 eng>ces adjacent to and at intervals not more... otiskne/orazí vedle svaru v intervalech ne delších než 1 m pro closed no
- Mar 28 '13 eng>ces Shop construction .. pro dílenskou výrobu tlakových nádob a jejich součástí pro closed no
- Mar 28 '13 eng>ces designator kód ASME pro closed no
4 Mar 27 '13 eng>ces in- and out-of-sample v rámci vzorku i mimo něj pro closed no
4 Mar 25 '13 eng>ces copper-anodized s měděným povrchem pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>ces throttle blip system automatickeho meziplynu? pro closed ok
- Mar 19 '13 eng>ces parent facet a nebude to lépe plocha/ploška? pro closed ok
- Feb 23 '13 eng>ces 6 bedded high-support units for challenging children šestilůžkové jednotky s vysokou úrovní podpory pro náročné případy? pro closed no
- Feb 21 '13 eng>ces aluminum is an avid seeker of oxygen hliník absorbuje kyslík pro closed ok
2 Feb 21 '13 eng>ces sheet clad / cladding plášť nebo horní vrstva pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>ces flux-slurry pájecí pasta pro just_closed no
- Feb 14 '13 eng>ces third-party reconciliation inventura (dokladů) třetích stran, vyrovnání s třetími stranami.. pro closed no
4 Feb 14 '13 eng>ces overtime input vstupy týkající se přesčasů/údaje o přesčasech pro closed no
3 Feb 14 '13 eng>ces ticket metrics parametry/pole karty reklamace/případu podpory... nebo jen náležitosti dokladů pro closed no
4 Feb 12 '13 eng>ces fill rates údaje o naplnění (kurzů) pro closed no
- Feb 12 '13 eng>ces post payroll reconciliation inventura/kontrola po výplatách pro closed no
- Jan 31 '13 eng>ces premiums on bonds to release attachments snad uvolnění obstavení majetku, ne? pro closed no
- Feb 2 '13 eng>ces Designer vs. Engineer architekt vs. projektant pro closed no
- Feb 6 '13 eng>ces downstream backing materiál zadní strany filtru ve směru proudění vzduchu pro closed no
- Feb 6 '13 eng>ces air handler VZT (vzduchotechnická) jednotka pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>ces indulgence or forbearance prominutí povinnosti nebo prodloužení lhůty pro closed no
- Jan 22 '13 eng>ces Perso Bureau Obsluha zařízení a technik údržby ve společnosti Perso Bureau pro closed no
- Jan 17 '13 eng>ces at its turn Na oplátku.. ale v češtině bych to vynechal nebo fomuloval jinak pro closed ok
4 Jan 16 '13 eng>ces BIS Podnikový informační systém pro closed no
4 Jan 16 '13 eng>ces fit/fitting vložení/umístění/proložení pro closed ok
- Jan 15 '13 eng>ces Trigger Divider dělič aktivačních impulzů pro closed ok
4 Jan 14 '13 eng>ces teach-in test programs samozaváděcí zkušební programy/zkušební postupy pro closed ok
4 Jan 10 '13 eng>ces safety land low allergenicity safety AND low.. vysoka uroven bezpecnosti a nizka alergicita pro closed no
4 Jan 9 '13 eng>ces twisted pair / screened stíněná kroucená dvoJlinka pro closed no
- Jan 9 '13 eng>ces this must be pulled onto the test steps Uzel zpracování obrazu vytvořte přetáhnutím na oblast testovacích kroků pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>ces USL (undelivered security letters) Nedoručené bezpečnostní dopisy/dopisy týkající se bezpečnosti pro closed ok
- Jan 8 '13 eng>ces Intercom audio hlasitý odposlech pro closed ok
4 Jan 8 '13 eng>ces Public address system Ozvučení/Ozvučovací systém pro closed no
- Jan 4 '13 eng>ces escrow company advokátní úschova pro closed ok
4 Jan 3 '13 eng>ces woodframe building drevostavba pro closed no
Asked | Open questions | Answered