Working languages:
Spanish to English
Turkish to English
English to Spanish

Ben Donaldson
Literature-graduate Author/Journalist

Melbourne, VIC, Australia
Local time: 16:54 AEDT (GMT+11)

Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US South, US, Australian, Indian, Canadian, New Zealand, Scottish) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Translation, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Slang
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama

Experience Years of experience: 2. Registered at Jul 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

Native English speaking language teacher, journalist, English Literature and Creative Writing graduate. Speaker of three languages - Spanish, Turkish and English.

Having taught English for the past four years to students in Turkey and across Europe, I am well-versed in the nuances of communication across languages.

As an English Literature and Creative Writing student, I am adept at identifying and replicating the fine details of tone and style in communication, ensuring that the final translation will always match your original intention.

As a journalist, I have developed extensive research and investigation skills. I can quickly become acquainted with any topic in any field of knowledge, from areas of technical study to popular trends and culture.

Speaking three languages, my translation and transcription comes with the extra confidence of the quirks of different language families.

Working out of my cabin in the mountains, I am dedicated full time to my translation work - without distractions - and can guarantee your deadline.

Get in touch - I'd love to discuss your next project.

Profile last updated
Aug 3, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search