Working languages:
English to Greek
Greek to English
German to Greek

Spyridon Margomenos
Young, aspiring translation graduate

Chalkida, Evvoia, Greece
Local time: 18:11 EET (GMT+2)

Native in: Greek Native in Greek
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Economics
LinguisticsManagement
PhilosophyScience (general)
Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Greek: A Decade of Experience in Pleurectomy and Lung Decortications for Chronic Empyema Thoracis
General field: Medical
Source text - English
Bacterial invasion (stasis) leads to accelerated immune reaction leading to further migration of neutrophils and activation of coagulation cascade which favours fibrin deposition and septation in the pleural space [21] [22].

Although, fibrin deposition and early angioblastic as well as fibroblastic proliferation are seen in later phases of exudative phase, these processes accelerate and heavy fibrin deposition takes place on both pleural surfaces, especially the parietal pleura.
Translation - Greek
Η βακτηριακή εισβολή (στάσις) οδηγεί σε εσπευσμένη ανοσολογική απόκριση και επομένως σε περαιτέρω αποδημία ουδετερόφιλων κυττάρων και ενεργοποίηση του καταρράκτη πήξης, ο οποίος ευνοεί την εναπόθεση ινώδους και τον διαχωρισμό μέσω του διαφράγματος στον υπεζωκοτικό χώρο [21] [22].

Αν και παρατηρείται εναπόθεση ινώδους και πρώιμος αγγειοβλαστικός, καθώς και ινοβλαστικός πολλαπλασιασμός σε μετέπειτα στάδια της εξιδρωματικής φάσης, αυτές οι διαδικασίες επιταχύνονται και παρατηρείται μεγάλη εναπόθεση ινώδους και στις δύο επιφάνειες του υπεζωκότα, ειδικά στο βρεγματικό υπεζωκότα.


Experience Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Greek (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

Hi,

I'm Spyros, a young and aspiring translator who recently graduated from the University and also fulfilled my military duty. I cannot wait for what the future holds for me.



Profile last updated
Aug 1



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - German to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search