Member since Aug '20

Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish (monolingual)
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)
English to Spanish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

September 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Luz Constanza Gómez Sánchez
Specialist in Legal Translations

São José dos Campos, São Paulo, Brazil
Local time: 18:12 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Chilean, Uruguayan, Standard-Spain, Venezuelan, Latin American, Colombian) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

I am colombian, I have lived in Brazil for 23 years, I am a Translator, Interpreter and a Spanish Teacher with Under graduation and International Experiences. I have been working in these areas for over 17 years, for different audiences and sectors, delivering work with technical and professional level.

 

I have a degree in Law, in Colombia, with specializations in Spain, what the gives me deep knowledge in different legal areas, which enables me to do more specialized work on these matters and for more complex technical work.

I am dynamic and sociable. I easily adapt to jobs, including Multifunctional Groups in distinct areas.

 

I have published translation works, Master's Thesis, Publications, Books, Reports and Annual Technical Balances for Private and Government Companies and documents in general.

 

I have worked in Simultaneous Translation in International Events and Congresses, together with a multidisciplinary technical team, what was very interesting in what regards to learning the issues addressed and also in improving relationships with other professionals in the area.

Keywords: Español, Derecho, contratos, textos jurídicos, informes anuales de empresas, economía finanzas, telecomunicaciones, turismo, educación, ciencias sociale, smanuales técnicos.


Profile last updated
Sep 16



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search