Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish

Maria Carlsson
BSc in Economics Compliance professional

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 16:28 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Management
Marketing / Market ResearchEconomics
RetailEnvironment & Ecology
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Printing & PublishingScience (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 8. Registered at Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity

I am a Swedish native who have been actively translating and communicating in a management environment for 8 years where I have dealt with multiple languages such as Norwegian, Danish and English on a daily basis.

With a MSc in International Development and a BSc in Environmental Economics I am specialized in, but not limited to, sustainability, corporate social responsibility, and management system topics.

I have long experience from writing and translating business agreement, terms of conditions, policies etc. 

I take pride in having an eye for details and aim to be accurate without losing style and tone when translating. I offer translation, transcription, spellcheck, review and proofreading services into Swedish from English/Danish/Norwegian.

Keywords: Swedish, Danish, Norwegian, management systems, CSR, sustainability, development, proofreading, environment,

Profile last updated
Jan 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search