Member since Aug '20

Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Japanese (monolingual)
English (monolingual)

Yoichiro Yawata
More than 20 years in communications.

Tochigi, Japan
Local time: 04:31 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Yoichiro Yawata is working on
Aug 12, 2020 (posted via  Currently not engaged in any sort of projects, but have been working on bunch of technical meetings or email correspondences between Japan and USA manufacturer. and translation of in-company standards and rules. Current activity around English is reading books like Sapience, Factfulness and 100 yeara life. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Experience Years of experience: 20. Registered at Aug 2020. Became a member: Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
After graduating a university, mainly engaged in mechanical engineering for a Japanese machinery manufacturer for over 40 years. Have been working on bunch of technical meetings or email correspondences between Japan and USA affiliate company. Also been engaged in translation of variety of documents such as in-company standards and rules.After retirement, seriously looking for chances to gain small financial complemet to the pension, along with possible contribution to our society.

Profile last updated
Aug 11, 2020

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search