Working languages:
Tagalog to English
Bikol to English
English to Tagalog

Vennel Joy Fornoles
w/High English proficiency & transcriber

Los Banos, Laguna, Philippines
Local time: 02:43 PHT (GMT+8)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Operations management, Project management, Sales, Subtitling, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Chemistry; Chem Sci/EngMathematics & Statistics
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
PhysicsSurveying
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Tagalog to English: MAGPINSAN
Source text - Tagalog
Pinag-ibayo ni Nestor ang pagsisikap sa pag-aaral. Kung siya'y makatapos na ng karera, sa paano't paano man ay hindi na kahiya-hiyang mangibig kahit kanino. Ang titulo ay isang kalasag na malaki ang nagagawa.
Translation - English
Nestor worked hard and put in effort in his studies. So when he finally graduates, whatever he may decide to do, or whoever he may fall in love with, he's ready and everything will be okay. An education and career title one gets, is a weapon that can be used to accomplish great things.
English to Tagalog: The Winepress by Josef Essberger
Source text - English
After a lifetime in the French diplomatic corps, the Count de Gruse lived with his wife in an elegant townhouse on Quai Voltaire. He was a likeable man, cultivated of course, with a well-deserved reputation as a generous host and an amusing raconteur.
Translation - Tagalog
Pagkatapos ng napakahabang panahon mula sa hukbong diplomatiko sa Pranses, ang Count de Gruse ay namuhay kasama ang asawa sa isang eleganteng bahay sa Quai Voltaire. Siya ay isang kalugod-lugod na lalaki na may karapat-dapat na reputasyon bilang mapagbigay na punong-abala at nakakatuwang tagapagsalaysay.

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor
Bio
I am a transcriber, translator, and overall freelancer with proven high proficiency in Filipino (Tagalog), and English. 


Profile last updated
Nov 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search