Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

May Minoletti
EN<>ID Subtitler & Translator

San Mateo, California, United States
Local time: 08:17 PDT (GMT-7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Native speaker conversation, Project management, Subtitling, Translation, Website localization, Interpreting
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsEconomics

Experience Years of experience: 18. Registered at Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Netflix Subtitle Originator, SDLX

+ EN<>ID translator, interpreter and subtitler who maintain 100% translation accuracy, zero task abandonment, and zero QC error by using appropriate CAT tools and project management apps.

+ Hyper-organized Localization Project Manager who is responsible for the full cycle of project from conception to completion with international experience in Asia Pacific, Australia, United Kingdom and United States.

+ Bilingual tech enthusiast who is confident in collaborating with numerous production teams from different time zones with great track record of building strong cross-functional relationships.

Keywords: Indonesia, localization, subtitling, project management, tax, legal

Profile last updated
Aug 22, 2020

More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search