Working languages:
English to Greek
Greek to English
German to Greek

Nikki Tsingeli
Lawyer, Freelance Translator

Greece
Local time: 05:04 EEST (GMT+3)

Native in: Greek Native in Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation, Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsManagement
Finance (general)Internet, e-Commerce
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Bio
I am a young lawyer, born in a family with two english teachers, who is passionate about translation. I hold a Bachelor's degree in Law, a certificate in Legal English (Toles) and two language certificates (Proficiency University of Michigan, Goethe Zertifikat C1). I have lived in Germany for 4 and a half years and have attended a seminar about German legal terminology. My interest in languages began at an early age and followed me during my studies as a lawyer. By using my legal knowledge I am in the position of assuming any translation of any legal document while keeping in mind the differences between the law systems around the world and therefore providing a true and exact translation.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
Greek to English1
Specialty fields
Other fields
Computers (general)1
IT (Information Technology)1
Keywords: german, law, legal english, informatics, computers, medical, literature, english, greek, contracts, international law, business law, companies(law)


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - German to Greek   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search