Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Shinji Kawata
JP/EN Translator

Canada
Local time: 02:08 EST (GMT-5)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I am a Japanese native
speaker who has lived in Canada since 2017. I have over three years of
experience working as a supervisor for an international company that
communicates between English speaking clients and Japanese customers. This gave
me a chance to use my knowledge of translation and intercultural communication
that I focused on at a Japanese University. As I was working in a fast-paced video game industry, I have experience of translating game-related posts, announcements, in-game terminology and messages to customers from English to Japanese and vise-verse.

Recently, I relocated within Canada
and as a result had to resign from my job. For the foreseeable future, I am
looking for freelance work in translation between English and Japanese. My work
schedule is flexible. I can take on small projects as well as larger ones that
require more involvement and hours.



Profile last updated
Aug 19, 2020



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search