Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

ola barakat
Arabic<>English translator

Local time: 10:54 EEST (GMT+3)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Translation, Transcription, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareGeology
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Cooking / CulinaryLinguistics

Experience Years of experience: 5. Registered at Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Quality is my middle name

I've extensive experience in Arabic - English translation and vice-versa in many fields such as medical, legal, political, scientific, and health care and technical…etc. As an English Language and Literature graduate, you'll find that I can offer the following"

✔️ Translate from Arabic to English and vice versa.

✔️ Edit and proofread English and Arabic texts.

✔️ Write content in English and Arabic.

✔️ Transcribe and subtitle audio/video files in English and Arabic.

✔️ Voice over in English and Arabic.

🧐I focus on quality assurance, process development, and troubleshooting in order to deliver high-quality and on deadline.

My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that your work will be done With no missed deadlines, a great history of repeat clients, and a passion for challenging jobs.

You've come to the right provider!

Thank you for spending your precious time reading my profile.


Profile last updated
Aug 19, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs