Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Célio Sbardella Lisboa
Legal and Law Enforcement Translations

Foz do Iguaçu, Paraná, Brazil
Local time: 16:38 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Military / Defense
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Environment & EcologyReligion
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Wordfast Anywhere, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Website https://sbardellatranslations.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
My interest in working in these areas is due to my background in law and the 23 years experience I have worked as a Police Investigator beyond the 8 years I have worked as a Traffic Agent in an Airline. As for other areas, I am passionate about sports, love nature and am faithful to my religion. For all this I think I am able to offer a service of excellence in my translations.
Keywords: portuguese, legal, tourism, sports


Profile last updated
Jan 9



More translators and interpreters: English to Portuguese - Italian to Portuguese   More language pairs