Working languages:
English to Hindi
Bhojpuri (& Tharu) to Hindi
Hindi to English

Isht Deo Sankrityaayan
Technique, finance and law expert

Ghaziabad, Uttar Pradesh, India
Local time: 00:48 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelFolklore
Astronomy & SpaceReligion
Computers: SoftwareEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering


Rates
English to Hindi - Standard rate: 0.12 EUR per word
Bhojpuri (& Tharu) to Hindi - Standard rate: 0.12 EUR per word
Hindi to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
Bhojpuri (& Tharu) to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
Hindi to Bhojpuri (& Tharu) - Standard rate: 0.12 EUR per word

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - DDU University of Gorakhpur
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, ProZ.com Translation Center, Subtitle Editor, Wordfast
Website http://www.iyatta.in/
Bio
I belong to a literary family of Uttar Pradesh in India. I got Hindi and Bhojpuri as my mother tongues along with one of the oldest languages Sanskrit as my practicing for religious and traditional knowledge purposes. I have a Postgraduate degree in English literature and linguistics.

I worked for 30 years as a journalist in most prestigious Hindi newspapers and magazines of India, in the capacity of an editor. I m still working as Research Editor with a prestigious research journal Manthan, which is published in both Hindi and English Languages.


I am well known as a man of letters in Hindi, as I have composed more than hundreds of poems, short stories, travelogues, satires, essays and research articles; and most of these are published.

I also have translated four books from English to Hindi and reviewed an anthology in 15 volumes from Hindi to English as well as English to Hindi.

I offer my services in translation, reviewing, subtitling and voice over.
Keywords: English, Hindi, Bhojpuri, Science, Technology, localization, law, subtitling, voice over


Profile last updated
Nov 30, 2020