Working languages:
English to Hindi
Bhojpuri (& Tharu) to Hindi
Hindi to English

Isht Deo Sankrityaayan
Technique, finance and law expert

Ghaziabad, Uttar Pradesh, India
Local time: 00:48 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Tourism & TravelFolklore
Astronomy & SpaceReligion
Computers: SoftwareEngineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

English to Hindi - Standard rate: 0.12 EUR per word
Bhojpuri (& Tharu) to Hindi - Standard rate: 0.12 EUR per word
Hindi to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
Bhojpuri (& Tharu) to English - Standard rate: 0.12 EUR per word
Hindi to Bhojpuri (& Tharu) - Standard rate: 0.12 EUR per word

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 7
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - DDU University of Gorakhpur
Experience Years of experience: 29. Registered at Aug 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Translation Center, Subtitle Editor, Wordfast
I belong to a literary family of Uttar Pradesh in India. I got Hindi and Bhojpuri as my mother tongues along with one of the oldest languages Sanskrit as my practicing for religious and traditional knowledge purposes. I have a Postgraduate degree in English literature and linguistics.

I worked for 30 years as a journalist in most prestigious Hindi newspapers and magazines of India, in the capacity of an editor. I m still working as Research Editor with a prestigious research journal Manthan, which is published in both Hindi and English Languages.

I am well known as a man of letters in Hindi, as I have composed more than hundreds of poems, short stories, travelogues, satires, essays and research articles; and most of these are published.

I also have translated four books from English to Hindi and reviewed an anthology in 15 volumes from Hindi to English as well as English to Hindi.

I offer my services in translation, reviewing, subtitling and voice over.
Keywords: English, Hindi, Bhojpuri, Science, Technology, localization, law, subtitling, voice over

Profile last updated
Nov 30, 2020