Majored in economics and has a background and knowledge in the financial industry, particularly in securities business and research. Spent more than three years with a foreign capital firm in Shanghai, where the environment had only 3 to 5 Japanese out of a total of around 300 employees of various nationalities, the official language of the firm being English. Provided offshore support to equity research analysts working in Tokyo and had more than two years of experience in translation as part of the duties.
OBJECTIVE & SUMMARY
To successfully translate subjects in fields of Business and Finance plus in any fields offered for a slight knowledge of Chinese and a wide range of interests in international affairs, art (especially music: choir and piano), travel, beauty & health, IT, etc.
■ Sales promotion (Solicitor for credit card enrollment of oil companies, Beauty Therapist of a cosmetics manufacturer, Taster of food/beverage manufacturers)
■ Analyst business support to sell-side analysts of a bulge bracket firm (JREITs sector: 3 and a half years; chemical sector: 8 months): Offshore support to Tokyo from Shanghai
■ Management of exclusive client offshore support team (financial services)
■ Financial affairs of regional bank sales headquarters
■ Securities sales to individual investors