Member since Sep '20

Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English

Amy diLoreto
22yrs` Education/Linguist professional

London, United Kingdom
Local time: 13:44 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
What Amy diLoreto is working on
Dec 17, 2020 (posted via  Guidance for use of medical equipment, Spanish to English, for global brand. 8000 words. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Native speaker conversation
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Idioms / Maxims / SayingsEconomics

Preferred currency GBP
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 15. Registered at Sep 2020. Became a member: Sep 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft E
CV/Resume English (DOCX)

I am a professional translator in Spanish and Portuguese to English (and vice versa), currently sharing my time between Europe and South America and Greece. I specialize in Education, Pedagogy, Psychology and Economics with Politics. I have studied Educational Psychology, and I have taught and my translations services been engaged in numerous countries around the world. 

Throughout my years as a Teacher-Linguist, I have created a diverse translation portfolio, as I have been involved in translation projects for private clients in business, Marketing,  for PHd students and lecturers, as well as the charity sector, where my services have often been engaged to provide translation for refugees when accessing medical care, legal assistance and general support. 

I have also translated other documents, manuals and certificates in a wide variety of fields such as foreign affairs, politics, business, marketing, education and psychology.

Having been born and brought up in London, with an Italian background, and lived in France, Italy, Holland, Spain, Portugal, Brazil and South East Asia I can understand cultural diversity and tackle issues of linguistic appropriation.

I have used various translating software programmes, and my CV is attached for your reference.

Please do not hesitate to contact me for further details, am happy to discuss your needs by phone or in a Free meeting in my private, secure, online room. This profile includes test samples of my work.

Profile last updated
Oct 14, 2020

More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search