Working languages:
French to German
English to German
German (monolingual)

Anna Kolbert
MA. with 6 years of experience

Local time: 06:34 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Transcription
Specializes in:
MusicArt, Arts & Crafts, Painting
PhilosophyAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingPoetry & Literature

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Other - DALF C1
Experience Years of experience: 6. Registered at Sep 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume German (PDF), English (PDF)

I'm a
musicologist an music manager with a Bachelor's degree of the University of
Cologne and a Master's degree of the Université Paris-Sorbonne. Since I'm a
German native with a high educational degree from a French university I master
these two languages perfectly. Throughout my professional career I worked as a
translator mainly for the University of Cologne and the Paris based Start-Up
Meludia. In Cologne I offered simultaneous interpreting in conferences and
translation of highly scientific content for articles to be published in a work
about contemporary composition. For Meludia I translated web and marketing
content related to music education from English to German and from French to
I consider myself a hard and accurate worker.

Keywords: english french german music composition marketing philosophy contemporary art literature translation cologne germany berlin concert sorbonne university

Profile last updated
Sep 7, 2020

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search