Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 4 '13 pol>eng dyplom morski Seafarer Certificate of Competency pro closed ok - Jun 14 '13 pol>eng Problem czasu propagacji poprawki correction propagation time problem pro open no 4 Mar 16 '12 eng>pol trim the jib foksztaksel wybieraj pro closed ok 4 Nov 26 '11 pol>eng jacht balastowo-mieczowy centerboard/ballast keel sailboat pro closed ok 4 Nov 24 '11 pol>eng Prawa Główka Wejściowa starboard entrance beacon pro closed ok 4 Oct 27 '11 eng>pol vessel entry document dokument odprawy wejściowej statku pro closed no 4 May 25 '11 eng>pol bilge pumping system connections połączenia układu pomp zęzowych pro closed no - May 16 '11 eng>pol steptread nakładka przeciwpoślizgowa pro just_closed no 4 May 16 '11 eng>pol radome kopułka anteny radiolokatora pro closed no 4 May 6 '11 eng>pol cartridge style bilge pump modułowa pompa zęzowa pro closed ok 4 Jan 2 '11 pol>eng zenzowa bilge well pro closed ok 4 Jan 2 '11 pol>eng AFTERPART afterpart pro closed no - Sep 3 '10 eng>pol chief officer starszy oficer pro open no 4 Jun 1 '10 pol>eng czekanie na wodowanie waiting for/expecting the ship launching pro closed no 4 Apr 1 '09 eng>pol head flushing pump pompa (instalacji) spłukiwania kingstonu (=toalety) pro closed ok 4 Mar 23 '09 pol>eng Studium Wojskowe Marynarki Wojennej Naval Reserve Officers Training Corps (NROTC) pro closed no 4 Feb 26 '09 eng>pol spring cleat knaga do mocowania/obkładania szpringu pro closed no 4 Feb 26 '09 eng>pol rail opening przejście w relingu pro closed no 4 Feb 26 '09 eng>pol spi halyard fał spinakera pro closed no 4 Feb 23 '09 eng>pol brown water boats łodzie przeznaczone do żeglugi po wodach przybrzeżnych i śródlądowych pro closed no 4 Nov 29 '08 eng>pol roach reef flattener pro closed no - Jan 26 '08 pol>eng łódź zabudowana pokładem with (newly designed) decking easy open no 4 Jan 23 '08 eng>pol Commodore Steward starszy/główny steward pro closed no 4 Jan 14 '08 pol>eng pełnolistwowy grot na pełzaczach fully battened (full length battened)mainsail with lugs pro closed ok 4 Jan 14 '08 pol>eng foki z rolerami roller jib pro closed ok 4 Oct 3 '07 eng>pol flag of non-compliance (FONC) bandera noszona w celu ominięcia przepisów o....... pro closed ok 4 Mar 19 '07 eng>pol Her Majesty Królewska/Jej Królewskiej Mości pro closed ok 4 Nov 20 '06 eng>pol lasher sztauer pro closed ok 4 Oct 14 '06 eng>pol reversing bucket urządzenie nawrotne napędu strumieniowego/wodnostrugowego pro closed ok 4 Oct 16 '06 eng>pol swing the stern of the boat out odstawić/odkleić rufę (od nabrzeża) pro closed no 4 Sep 16 '06 eng>pol cats paw węzeł hakowy zwijany/kocia łapa; pro closed ok - Sep 12 '06 pol>eng żeglarz jachtowy yachtsman pro closed no 4 Jul 4 '06 pol>eng szekla shackle/clevis pro closed ok 4 Jun 9 '06 eng>pol rigging wire olinowanie z lin stalowych, strunówek pro closed no 4 May 30 '06 eng>pol plug korek odpływu pro closed no 4 May 29 '06 eng>pol US Navy's Armed Guard USNAG pro closed no 4 May 29 '06 eng>pol sissy line lina asekuracyjna, zwana "liną maminsynków" pro closed no 4 May 28 '06 eng>pol gunner's mate technik uzbrojenia pro closed no 4 May 15 '06 eng>pol sleep pomieścić pro closed no 4 May 13 '06 eng>pol sit up on blocks wyslipowany (na kołysce) pro closed no 4 May 13 '06 eng>pol double-ender fishing troller rybacki kuter (z kadłubem typu) szpicgat pro closed no 4 Apr 25 '06 pol>eng sieć P.B. starboard net pro closed no 4 Apr 25 '06 pol>eng pokład L.B. port side deck pro closed no 4 Jan 7 '06 eng>pol stanchion poler/pal cumowniczy pro closed ok 4 Jan 4 '06 eng>pol Lieutenant-Commander RNVR podpowiedź pro closed no 4 Jan 4 '06 eng>pol captain acting major na etacie majora/majorowskim pro closed no - Nov 18 '05 eng>pol provisioning over gangway zamontowanie trapu pro closed no 4 Nov 16 '05 eng>pol catering officer ochmistrz pro closed no 4 Nov 5 '05 eng>pol wind jammers żaglowiec ery pokliprowej (windjammer ) pro closed no - Apr 5 '05 eng>pol beacon kontekst uruchomić boję sygnalizacyjną pro closed no Asked | Open questions | Answered