This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: ICT and connected industries General field: Other Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English ICT & connected industries
DEFINITION1
ICT includes the following sub-industries:
· Hardware (e.g. HP, Dell, Apple)
· Software/ cloud computing
o Large companies (e.g. SAP, Microsoft, Oracle)
o Start-Ups / specialized tech companies (e.g SourceMap, Provenance)
· Internet companies (e.g. Google, Tencent)
· Social media, apps/games/video (e.g. Facebook, LinkedIn, Xing, YouTube, Twitter, Netflix)
· IT service providers, such as ASPs, NSPs, SSPs, TSPs, and PSPs2 (e.g. IBM)
· Telecom operators (e.g. T-Mobile, Vodafone, Swisscom) and manufacturers (e.g. Apple, Samsung)
Key connected industries
· E-commerce websites (e.g. Amazon, Alibaba)
· Geolocation services industry
· Manufacturing through IoT / Industry 4.0
· Mobility sector through connected mobility services (e.g. DriveNow, UBER, Lyft, Didi Chuxing)
· Built environment through smart cities technology and data.
Translation - Russian Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) и
связанные с ИКТ отрасли
• Приоритетные отрасли для программ WWF: Климат и энергетика, пресные воды,
леса, дикая природа, продовольствие, финансы и рынки
• Основные важные моменты для стратегии сохранения природы WWF: 3⁄4
o Хорошие перспективы для спонсорства/ коммуникации
o Возможности и необходимость для партнерств, вносящих качественные
изменения
o Окно возможностей для сотрудничества в нормативном плане
• Общий уровень сопутствующего риска для WWF: 2/4
• Партнерства WWF активные в 2018 году: 125 (IT/телекоммуникации)
ОПРЕДЕЛЕНИЕ1
ИКТ включает следующие подотрасли:
• Аппаратура (напр., HP, Dell, Apple)
• Программное обеспечение / облачные вычисления
o Крупные компании (например SAP, Microsoft, Oracle)
o Стартапы / специализированные технические компании (например
SourceMap, Provenance)
• Интернет компании (Google, Tencent)
• Социальные сети, приложения/ игры/ видео (Facebook, LinkedIn, Xing, YouTube,
Twitter, Netflix)
• Провайдеры обслуживания в сфере IT такого, как ASPs, NSPs, SSPs, TSPs, PSPs2
(например, корпорация IBM)
• Операторы сотовой связи (T-Mobile, Vodafone, Swisscom) и производители
(например Apple, Samsung)
Основные сопутствующие отрасли:
• Сайты электронной торговли (например, Amazon, Alibaba)
• Системы геолокации
• Производство через интернет вещей / индустрия 4.0
• Сектор передвижения и его сервисы мобильности (например, DriveNow, UBER,
Lyft, Didi Chuxing)
• Окружающая среда города с ее технологиями умного города и информацией.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2020.