Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 21 '12 deu>eng Drillzange / Drehzange wire twisting pliers / wire twister pro closed ok 4 Nov 8 '07 eng>deu without the boat speed they get scored tief(er)e Wasserlage pro closed ok - Oct 30 '07 eng>deu to eye off someone hmm pro closed ok 4 Jul 13 '07 deu>eng Containerstellplatzbelastungen (max.) loads of hold (of container ship) pro closed ok 2 Jul 13 '07 deu>eng Freidecker open-deck boat pro closed ok - Feb 8 '05 eng>deu (horse) inflator Aufblasgerät pro closed no - Jan 13 '05 deu>eng Einlaufparade parade of sail pro closed no - Jan 6 '05 deu>eng Kanonenluke porthole pro closed ok 4 Sep 11 '04 deu>eng Bootstift Bootslift ? pro closed no - Jul 1 '04 eng>deu bull hull pro closed no 4 Feb 8 '04 deu>eng Fahrstörung vessel not under command pro closed ok 4 Feb 4 '04 deu>eng EW (Boat-related abbreviation) Erstwasserung? Launched? pro closed ok 4 Nov 6 '03 deu>eng Bolzenabstand bolt spacing / spacing between bolts pro closed ok 4 Jun 25 '03 deu>eng Schwert centerboard / centreboard pro closed ok - Aug 9 '02 deu>eng Mast- und Schotbruch und stets eine Handbreit Wasser unterm Kiel! pls. check glossary for the "Handbreit Wasser" bit pro closed no 4 Jul 15 '02 eng>deu square-rigger Rahsegler pro closed ok - Jun 26 '02 deu>eng Alter Hase old hand pro closed ok Asked | Open questions | Answered