Working languages:
English to German

Stephanie Ellenburg
In-depth language and cultural knowledge

United States
Local time: 09:51 MST (GMT-7)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Editing/proofreading, Translation
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Human Resources
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
International Org/Dev/CoopEducation / Pedagogy
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 3. Registered at Sep 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Professional practices Stephanie Ellenburg endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software

I am a native German speaker with a Master's Degree in Social Sciences. My interest in different languages and cultures was prompted when I attended a student exchange program in the U.S. at the age of 16. During college, I went to the University of Tampere, Finland, for a semester abroad and after my graduation, I attended a six-month Work & Travel program to Canada.

I have worked for two international student exchange organizations in Germany and the United States, where part of my job was to translate documents for exchange students, American high schools, and partner organizations on a daily basis. I also acted as an interpreter on occasion. Furthermore, I worked for a charitable non-profit during the height of the recent European refugee crisis to support migrant integration efforts.

On top of that, I have work experience in HR as well as Sales & Marketing. I am proficient in office software and Internet research. 

Keywords: German, English, Human Resources, Social Sciences, Marketing

Profile last updated
Dec 3, 2020

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search